Aujourd’hui, beaucoup de gens disent qu’il faut utiliser l’intelligence artificielle (l’IA) pour traduire. Mais est-ce vraiment une bonne idée de
Faut-il utiliser Scripture Forge pour la traduction? Peut-être pas Lire la suite »
Nous vous proposons une vidéo d’introduction aux méthodes de traduction orale de la Bible, présentée par Kris Toler, coordinateur international
Introduction à la traduction orale de la Bible (Toler) Lire la suite »
Harmelink, Bryan L. 2026. « Pragmatique lexicale et enjeux herméneutiques dans la traduction des termes-clés ». Journal of Translation 22 (1): 89‑107.
L’intérêt pour l’intelligence artificielle dans la traduction de la Bible grandit vite, et les équipes francophones se demandent, à juste
Celles et ceux qui se consacrent à l’étude de la Bible se demandent parfois comment contribuer à la qualité de
Comment contribuer à la qualité de la traduction biblique Lire la suite »
Trouver un mentor est un cheminement très personnel. Le jumelage d’un mentoré et d’un mentor demande une réflexion approfondie, surtout
Comment trouver un mentor Lire la suite »
Extrait de Jean-Claude Margot, Traduire sans trahir : la théorie de la traduction et son application aux textes bibliques, préface
La traduction automatique en 1979 Lire la suite »
Cette page rassemble les documents et formulaires à utiliser pour le suivi et l’évaluation des consultants en formation (CEF, en
La série Comprendre pour traduire, publiée par SIL Global, offre une aide exégétique livre par livre à l’intention des traducteurs
Un survol de « Comprendre pour traduire » (TNNFR) Lire la suite »
Publiée par l’Alliance Biblique Universelle (ABU), Le Sycomore est une revue de référence consacrée aux enjeux de la traduction biblique,
Le Sycomore : index bibliographique (1996-2025) Lire la suite »
par Wayne Dye · © FOBAI 2010 Les facteurs sociaux et culturels nécessaires pour accepter les Écritures traduites en langues
Huit conditions pour l’utilisation des Écritures (Dye) Lire la suite »
Traduction automatique de « AI-Assisted Translations Terminology » (février 2026) publié par le Laboratoire d’innovation ETEN. INTRODUCTION Nous utilisons actuellement les mêmes
Terminologie des traductions assistées par l’IA Lire la suite »
